ES 
GL 
Este sábado, el Ayuntamiento de Redondela homenajea a la musicóloga Dorothé Shubart con las actuaciones de Mercedes Peón y Xabier Díaz a las 19.30 horas en el auditorio de Xunqueira. Previamente, a las 12:00 horas, se celebra un concierto para niños y familias. Los tradicionales magostos llegan el sábado por la noche a las parroquias de Redondela, que también celebran San Maritño con reuniones en Ventosela, Vilar, Cedeira y Quintela. El ciclo de Humor na sua Tinta propone el domingo la obra “8 apellidos Andaluces”, dirigida por los humoristas Quique de la Fuente, Txapela de Cádiz, Abraham Martín y Jesús Piña.
Homenaje a Dorothé Shubart
El Ayuntamiento de Redondela celebra este sábado 11 de noviembre un homenaje a la musicóloga Dorothé Schubart. Las actividades comenzarán a las 12.00 horas con un concierto infantil basado en su obra en torno al “Cancionero popular gallego” que lleva por título “Café Dorothé”. Una forma de acercar nuestra música tradicional, pero también Dorothé, a los niños. El concierto será en el Auditorio da Xunqueira con entrada gratuita hasta completar aforo. Por la tarde llegará el acto central con el apoyo del Museo del Pueblo Gallego y la Conselleria de Cultura de Galicia. El acto combinará una parte musical y letra que representa tanto la música como la danza tradicional con grupos folclóricos locales y diversas piezas folclóricas interpretadas para voz y piano. En esta actividad de voz cantada y hablada participarán Xabier Díaz y Mercedes Peón. También hablará Antón Santamarina, la persona que trabajó con Dorothé en la recogida de nuestra tradición musical a finales de los años 70. El acto de la tarde comenzará a las 19.30 horas, en el mismo Auditorio da Xunqueira.
Dorothé ha recibido diversos reconocimientos públicos en los últimos años: Premio Honorífico de los Premios Martín Códax (2017), Premio Honorífico de la Asociación de Músicos ao Vivo (2017), Mestatra da memoria 2019 de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega o Día das Galegas en Letras en su primera edición en 2014. También contó con el reconocimiento de instituciones como las universidades de Vigo y Santiago, o entidades culturales como el propio Consello da Cultura Galega y el Museo del Pueblo Gallego.
La obra de Dorothé está disponible al público y accesible online, tanto en la Fonoteca de Galicia como en el Archivo del Patrimonio Oral de la Identidad del Museo del Pueblo Gallego. Un testimonio de la generosidad y el compromiso de Shubart con nuestra tradición musical y folclórica.
La alcaldesa de Redondela, Digna Rivas, destaca el carácter nacional que se le da a este acto: “desde Redondela queremos contribuir a perpetuar la memoria de Dorothé y reconocer su valiosa tarea para nuestra memoria popular, especialmente la memoria de muchas mujeres que sin estudios mantuvo la música y la letra de tantas canciones. Fue una acción necesaria y extraordinaria, porque estaba recorriendo los pueblos de Galicia en una época en la que las comunicaciones aún eran difíciles. Desde nuestro municipio queremos que sea un homenaje nacional a aquel Toda Galicia se siente aquí representada. Redondela fue y es pionera en la defensa de la lengua y la cultura gallega. Creemos que había que celebrar este acontecimiento ante el silencio de entidades como la Xunta de Galicia y su presidente. Que un musicólogo venido de Suiza aprenda nuestra lengua, recoja el cancionero y lo entregue todo a las generaciones futuras, creemos que merece un acto con toda humildad pero también con toda dignidad. Este es el propósito que nos proponemos desde Redondela.”
Fiestas de San Martiño y magostos en las parroquias
Los tradicionales magostos, tan propios del otoño gallego, llegan el sábado por la tarde a las parroquias de Redondela. En Ventosela se celebra a las 17.00 horas en el Centro Cultural A Miñoteira en el marco de las fiestas de San Martiño. A las 19.00 horas comenzará el magosto en Cedeira y a las 20.00 horas en la parroquia de Quintela. La parroquia de Vilar de Infesta también celebra San Martiño con un magosto popular y actuaciones de grupos de música tradicional para finalizar con la velada.
Humor en su Tinta con “8 apellidos andaluces”
El ciclo Humor na sua Tinta trae este domingo a Redondela la obra “8 apellidos Andaluces”, protagonizada por los humoristas Quique de la Fuente, Txapela de Cádiz, Abraham Martín y Jesús Piña. Un espectáculo con “salero”, lleno de ironía y mucha improvisación. Los autores prometen humor “100% andaluz”, apto para todos los públicos “y muy recomendable para aquellas personas que quieran aislarse de los problemas o salir de sus rutinas” porque no podrán parar de reírse “y que les alegra la vida”. y mejor”, aseguran
La cita es a las 19.00 horas en el auditorio de Xunqueira, el precio de la entrada anticipada es de 13 euros más gastos y de 16 euros en taquilla.
